"Let It Be" اثر پاول مک کارتني، در مارس سال 1970 به صورت تک آهنگ و در آلبومي به همين نام    به بازار عرضه شده است ( هر چند برخي متن اين ترانه را نتيجه همکاري مشترک مک کارتني و    لنون مي دانند).

در آن سال اين ترانه رتبه اول را در آمريکا و رتبه دوم را در کشور انگلستان به خود اختصاص داد،           به علاوه در استراليا، نروژ و سوئيس به عنوان اولين آهنگ در جدول بهترين ها شناخته شد. در       سال 2004 در رده بندي که تحت عنوان "500 آهنگ برتر جهان " توسط مجله رولينگ استون                 (Rolling Stone) انجام شد نيز در رده بيستم قرار گرفت.
منبع الهام ترانه
مک کارتني خود در اين باره مي گويد :"زماني که به شدت درگير آماده سازي و تهيه مقدمات           تور Get Back/Let It Be بودم، مادرم را که درسن 14 سالگي در اثر ابتلا به سرطان از دست             داده بودم، مجددا در خواب ديدم. ديدار مجدد او حتي در خواب بسيار خوشايند بود و اثر بسيار        خوبي در روحيه من به جاي گذاشت.      

و جمله ی "Speaking words of wisdom, let it be Mother Mary comes to me " از اين ترانه را        به او تقديم کرده ام. "

او بعدها در يکي از مصاحبه هايش، اشاره نموده که در اين خواب مادرش به او گفته :                         " بالاخره همه چيز درست مي شود" و در ادامه جمله " Let It Be" را به او متذکر شده است.
تاريخچه ترانه و نسخه هاي متفاوت
نسخه اصلي اين ترانه در 31 ژانويه سال 1969 در استوديو اپل (Apple studio) به عنوان بخشي  از پروژه Get Back انجام شد. در اين اجرا مک کارتني نوازندگي پيانو، لنون نوازندگي باس و بيلي پرستون نوازندگي ارگ را بر عهده داشتند، جرج هريسون و رينگو استار نيز نقش هميشگي            خود را ايفا نمودند. اجراي مذکور که در آن لنون و هريسون با مک کارتني به هم آوايي پرداخته اند،    در فيلم " Let It Be" قابل مشاهده است.

در 30 آوريل سال 1969، هريسون اجراي جديدي از تک نوازي گيتار را به اين ترانه افزود و در 4 ژانويه 1970 نيز به اجراي مجدد آن پرداخت. تعدادي از سبک شناسان در زمينه موسيقي معتقدند که اين   تک نوازي ها در حقيقت توسط مک کارتني اجرا شده اند. اولين تک نوازي فوق در اجراي اصلي  ترانه به صورت تک آهنگ و دومين تک نوازي، در آلبوم اصلي به کار گرفته شدند. بسياري از  طرفداران اين گروه، به اشتباه، اين نسخه هاي ضبط شده را دو اجراي متفاوت از ترانه اصلي     تصور مي کنند که در تک نوازي گيتار و ميکس تفاوت هايي به يکديگر دارند.
نسخه تک آهنگ "Let It Be"
عنوان اين نسخه که عکس روي جلدش همان عکس آلبوم "Let It Be " بود، جمله " يک تجربه     صميمي با بيتلز" در نظر گرفته شده و در 6 مارس سال 1970 به تهيه کنندگي جرج مارتين                  (George Martin) روانه بازار شد. در اين نسخه که تحت نظارت مک کارتني ضبط شد، orchestration     و back vocal نيز اضافه شد.

ليندا مک کارتني در اين ترانه به عنوان back vocal با بيتلز همکاري نمود. در همين اثني           هريسون براي بار دوم تک نوازي گيتارش را با هدف ترکيب هر دو اجراي قبلي اش، به انجام رساند.  اما نهايتا در نسخه نهايي تنها از اجراي دوم استفاده شد، مارتين از orchestration نيز در اين       ميکس استفاده نمود.

نسخه تک آهنگي اين ترانه در آلبوم مجموعه آثار سال هاي 1970-1967 اين گروه نيز وجود دارد     که در آن اشتباها مدت زمان اين ترانه 4:01 دقيقه ذکر شده، در حاليکه نسخه تک آهنگي 3:52     از زمان را به خود اختصاص داده است.

«Let It Be»

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

هنگامی که خودمو تو تشویش می بینم
مامان مری پیشمه و حرفای پند آموزش : "بی خیالش شو {درست} می شه"

و در ساعت های تاریک زندگیم
او درست رو به روی من می ایسته و حرفای پند آموزش : " بی خیالش شو {درست} می شه "

بی خیالش شو {درست} می شه!! بی خیالش شو {درست} می شه!!                                      بی خیالش شو {درست} می شه!!
حرفای پند آموزشو  زمزمه می کنه، "بی خیالش شو {درست} می شه"

وقتی که آدمایی با قلبای شکسته
در کنار هم زندگی می کنن

فقط یک پاسخ وجود داره، "بی خیالش شو {درست} می شه"

برای کسانی که جدا افتادن

اونا {بالاخره} می فهمن که هنوز یه شانسی هست
یه پاسخ مونده : "بی خیالش شو {درست} می شه"
آره !!بی خیالش شو {درست} می شه!! بی خیالش شو {درست} می شه!!                               بی خیالش شو {درست} می شه!!

یه پاسخ مونده : " بی خیالش شو {درست} می شه!!"

بی خیالش شو {درست} می شه!! بی خیالش شو {درست} می شه!!                                     بی خیالش شو {درست} می شه!!

حرفای پند آموزشو  زمزمه می کنه، "بی خیالش شو {درست} می شه"

وقتی که شب ابریه سوسوی نوری هست که منو روشنی ببخشه

تا فردا بتابه، بی خیالش شو {درست} می شه!!
من با صدای موسیقی از خواب بیدار می شم
مامان مری  پیشم می یاد
مامان مری پیشمه و حرفای پند آموزش : "بی خیالش شو {درست} می شه"

یه پاسخ مونده : " بی خیالش شو {درست} می شه!!"

بی خیالش شو {درست} می شه!! بی خیالش شو {درست} می شه!!                                     بی خیالش شو {درست} می شه!!

حرفای پند آموزشو  زمزمه می کنه، "بی خیالش شو {درست} می شه"

لینک ترانه:

http://hameda.persiangig.com/audio/the%20beatle/1970%20-%20Let%20It%20Be%20-%2006%20-%20Let%20It%20Be.mp3